Forum LibreOffice i OpenOffice korisnika

***Goran Rakić***

-------- Prosleđena poruka --------
Šalje: Goran Rakić
Prima: announce@sr.openoffice.org
Naslov: Lokalizovani OpenOffice.org 3: kvalitetan, razumljiv, slobodan

Beograd/ Peking (Kina)/ Santa Klara (SAD), 24. novembar 2008.
Lokalizovani OpenOffice.org 3 dostupan za preuzimanje

Nakon nedavno završene konferencije programera najpopularnijeg slobodnog
kancelarijskog paketa OpenOffice.org održane u Pekingu, korisnicima
širom sveta postalo je dostupno najnovije izdanje 3.0 pod sloganom „U
znaku tri: kvalitetan softver, lak za korišćenje i slobodan“. Sa novim
funkcijama poput uvoza PDF dokumenta radi izmene, linearnog razrešioca
za operaciona istraživanja u Računu, osveženim izgledom i automatskim
izvozom dokumenta na Internet, viki i blog, paket pronalazi svoje mesto
na računarima desetina miliona korisnika u kompanijama, školama, javnoj
upravi ali i kod kuće.

Najveći proizvođači softvera, IBM, Google, Novell, RedFlag, predvođeni
kompanijom Sun Microsystems, stotine programera iz zajednice korisnika
slobodnog softvera i zadovoljni korisnici, od pojedinaca do velikih
poslovnih sistema proslavili su u Pekingu i osmi rođendan projekta i
više od 10 godina razvoja paketa.

Danas zajednica OpenOffice.org projekta u Srbiji i Mreža za slobodni
softver Srbije, u partnerstvu sa Matematičkim fakultetom u Beogradu, a u
okviru projekta lokalizacije slobodnog softvera Ministarstva za
telekomunikacije i informaciono društvo Republike Srbije oglašava
dostupnost srpskog lokalizovanog izdanja, za Microsoft Windows i
GNU/Linuks sisteme, sa sučeljem na ćirilici, latinici i engleskom jeziku.

Besplatno preuzmite lokalizovano izdanje već danas sa
http://sr.openoffice.org i saznajte zašto je OpenOffice.org
kancelarijski paket sa najboljom podrškom za srpski jezik. Isprobajte i
legalno ga zadržite ako Vam se dopadne. Uz lokalizaciju kompletnog
sučelja programa dostupan je dodatak za proveru pisanja ćirilicom i
latinicom (integrisan u lokalizovano izdanje), rastavljanje na slogove,
program za preslovljavanje, podrška za označavanje nabrajanja slovima srpske
ćirilice, umetak za ispis broja slovima, prepoznavanje jezika dokumenta i
više.

U dosadašnjoj saradnji zajednice, Matematičkog fakulteta i Ministarstva,
realizovana je kontinuirana lokalizacija izdanja 2.4, 2.4.1 i sada 3.0,
koja su preuzeta preko 30000 puta. Obezbeđena je podrška u okviru
zajednice preko dopisne liste korisnika, a na veb stranici projekta
(http://sr.openoffice.org) moguće je pronaći i dokumentaciju za
korišćenje paketa. Od prethodnog izdanja prevoda koji broji 26000 poruka,
tj. 90000 reči kroz lekturu ispravljeno je nekoliko hiljada grešaka, a
uvažene su i sugestije korisnika povodom nekih od odabranih termina.

Po prvi put, prevedena su i dodatna proširenja paketa, poput
„Konstruktora izveštaja“ za laku pripremu izveštaja sa podacima iz baza
podataka za prikaz ili štampu, ili „Ekrana za prezentera“ koji se
prikazuje beleške na monitoru računara dok se na projektoru prikazuje
tok slajdova. Saznajte više o dostupnim proširenjima na stranici
http://sr.openoffice.org/prosirenja.html .

Zajednica će u kontaktu sa velikim korisnicima paketa u Srbiji u
narednom periodu prirediti i skup besplatno dostupnih lokalizovanih
šablona za poslovnu prepisku i svakodnevni rad u srednjim prezuećima i
javnoj upravi.

Najzaslužniji za ovo izdanje su po azbučnom redu, Aleksandar Urošević,
Dušica Božović, Goran Rakić, Igor Nestorović i Miloš Popović. Svi
učesnici u projektu okupljaju na dopisnoj listi dev@sr.openoffice.org
(arhiva je javno dostupna). Nosilac projekta ispred Matematičkog
fakulteta je prof. dr Duško Vitas. Predstavnike projekta možete
kontaktirati preko stranice za kontakt
(http://sr.openoffice.org/kontakt.html).

Pogledajte saopštenje u HTML formatu na adresi
http://sr.openoffice.org/servlets/NewsIt...ItemID=620

Pogledajte saopštenje u HTML formatu na adresi
http://sr.openoffice.org/servlets/NewsIt...ItemID=621

S poštovanjem,
Goran Rakić
predstavnik OpenOffice.org
projekta u Srbiji