Pomoć
|
Речник
|
|
|||
|
Желео бих да списак речи који сам сам убацио, на ћирилици, ковертујем у латиницу и да на тај начин "попуним" фајл који је по мом избору и одређен за латиницу.
Ситуација је следећа. На ћирилици ми се скупило нешто преко 16.000 речи. Тај списак сам отворио преко Notepad++, одатле ископирао у Либре и урадио конверзију у латиницу. Потом сам то опет вратио у (у мом случају: Srpski Lat.dic) уз задржавање оригиналне друге линије (lang: sr-Latn-RS). Проблем се јавља са словима šđčćž. Иако сам покушао да тако добијен фајл сачувам на више начина, са другим Encodingom, нисам успео да решим проблем. Може помоћ? Хтео бих да напоменем да сам током периода у ком сам скупио ових 16.000, био принуђен и да бришем неке речи и "речи" из постојећег sr.dic фајла. Такође, тај списак сам спреман да уступим, ако се са тим речником ради и даље, пошто видим да свежих порука на форуму нема. Ни сам нисам дуго могао да отворим ову адресу. |
|||
|
|
|||
|
Možete obe liste (nove reči, izbačene reči) poslati na grakic@devbase.net pa ću ih rado uključiti u naredna izdanja.
Listu možete da sačuvate u UTF-8 kodnoj stranici. Nije neophodno pošto se preslovljavanje obavlja automatski pri izradi dodatka. |
|||
|
|
|||
|
Послато преко линка из профила. Надам се да форум прослеђује мејлове без проблема.
|
|||
|
|
|
|||
|
Primljeno, hvala.
|
|||
|
|
|
|||
|
Послао сам нову, допуњену, "испоруку". Садашња цифра је 28000.
|
|||
|
|
|
|||
|
Послао сам нови фајл.
Морам рећи да сам одустао од исправљања оног који сам имао и почео нови, од нуле. Догурао сам га на нешто преко 300 000 речи. То значи да нема ијекавице (у ствари, негде је промакло, сигурно), нема страних речи писаних ћирилицом и нема мноштва имена и презимена. Што се имена тиче, убацивао сам само значајнија из историје, уметности, науке... тј. она имена на која сам налетео читајући. СВЕ скупљене речи су из књига. Читам и кликћем. Један миш сам са'ранио. Ако овај фајл одговара, наставићу са додавањем на 30000 колико ми Либре дозвољава да убацим. Поздрав |
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
