Forum LibreOffice i OpenOffice korisnika

Често користим опцију аутоматског исправљања да се две цртице замене цртом (и још неке). Али то врло често (под виндовсом) не функционише (под линуксом, колико се могу сетити, није било проблема). У либреофису 4 дешава се да су понекад понуђене опције замене (за све језике) а понекад их нема (као што се види на приложеној слици екрана). Такође у либреофису 4, међу понуђеним језицима за аутоматско исправљање нема српског.

Да ли бисте могли да саставите предлог за листу исправљања за српски? Подржана је и замена једне у више реши и обрнуто.

незнам -> не знам
би сте -> бисте
сумљам -> сумњам
...

Постоји ли неки згодан корпус или литература на ову тему?

Ситуацију у којој листа предложених замена нестаје не могу да поновим брзом провером. Да ли сте покушали да покренете Либреофис под новим корисничким налогом и тестирате како тада ради аутоматско исправљање?

Горане,
Није ми познато да ли постоји корпус (баш за ову сврху), али је било идеја да се објави нешто као правописни приручник у којем би с једне стране било наведено како не треба писати а са друге стране како треба писати. То је отприлике то. Ја могу започети једну такву листу. Да ли да је радим табеларно?

Кад год покренем изнова либреофис (верзија 4) понуђено је аутоматско исправљање (за све језике), као што се види на снимку екрана, али се то касније изгуби.

Да, листа у две колоне би био добар почетак. Ја касније то могу да запакујем и убацим где треба да буде свима доступно у новим издањима.

У прилогу је пример како би то могло да изгледа.

Пробаћу да откријем тачне кораке који воде томе да се листа предлога изгуби. За сада нема такве пријаве међу познатим грешкама.

У либреофису се налази фајл acor_sr-RS.dat. Шта је то? Чиме се отвара такав фајл? И зашто међу понуђеним језицима за аутоматско исправљање нема српског (проверио сам, нема га ни под убунтуом, такође верзија 4).

Нема га зато што нико није приредио и запаковао листу замена коју сада покушавамо да саставимо.

Та датотека је празна, садржи неке скраћенице и ништа више. Реч је о ZIP архиви. У архиви су три XML датотеке и манифест пакета. Ако бисмо имали листу, ја ћу радо све запаковати и проследити да буде укључено у будућа издања.

Pitam se da li SANU ili negde na filzofskom fakultetu, ili neko od uvaženih lingvistačara možda već ima takvu bazu. Da li je neko već probao da traži takvu tabelu i uopšte da sarađuju na projektu pravopisa koji bi se ubacio u LibreO ili ApacheOO?